KANI

Hola! Hoy Dani me ha traído estos 2 pares de zapatillas. Te gustan? A mí sí! :-D Hasta otra! Hello! Dani has brought me these 2 pairs of sneakers today. Do you like them? I do! :-D See you!

Buenas noches. Esta tarde he asistido al curso Elaborar tofu y seitán en casa. Hemos estado 3 alumnas y la profesora, y precisamente gracias a esto nos hemos podido llevar más comida. *SEITÁN HECHO CON HARINA Ingredientes: -Harina. -Agua. -Shoyu. -Alga kombu. -Jengibre. *SEITÁN HECHO CON GLUTEN Ingredientes: -Gluten de trigo. -Agua. -Shoyu. -Alga kombu. -Jengibre. *TOFU Ingredientes: -Leche de soja. -Agua. -Nigari. El seitán hecho de gluten se hace muchísimo más rápido y enseguida coge la textura del seitán, pero en el curso han dicho que el de harina está más rico. Ya te diré mi opinión una vez haya probado ambos. En principio el curso iba a durar desde las 17:00 hasta las 20:00, pero al final ha durado desde las 17:00 hasta las 19:42. Después del curso Adrián ha venido a buscarme y acabamos de llegar a su casa. Buenas noches!

Buenas tardes! Hoy tengo mi última clase de 2° de Chino. Después iremos de pintxos o a cenar (aún no lo hemos decidido). Hasta mañana! Good afternoon! Today I have my last lesson of 2nd course of Chinese. After it we'll go out to eat pintxos or to have dinner (we still haven't decided). See you tomorrow!

Hola. Esta mañana he ido al médico porque tenía vacuna. Hoy veré Amar es para siempre y El secreto de Puente Viejo y descansaré. Hasta mañana! Hello. This morning I've gone to the doctor because I had to get my vaccine. Today I'll watch Amar es para siempre and El secreto de Puente Viejo and will rest. See you tomorrow!

Buenas noches. Esta tarde, antes de ir a Chino, he ido a Auzolan, donde he devuelto el libro Resaca de Mamen Moreu, recogido el libro de ruso para Adrián y encargado el diccionario de danés-español para mí. Tras esto me he dirigido a la escuela. He hecho el examen oral de Chino. Teníamos que leer un texto previamente corregido. Hasta mañana!

Hola. Hoy, después de comer, Adrián y yo hemos cogido la villavesa. He acompañado a Adrián hasta la tienda donde está de prácticas. Tras esto he ido al centro, ya que quería ir a Auzolan para comprar un cuaderno, devolver un libro, recoger el libro de ruso de Adrián y encargar un diccionario de danés para mí y a Correos para enviar la carta a Jens. Resulta que Auzolan estaba cerrado, así que he enviado la carta y me he ido a casa. Hasta mañana! Hello. Today, after having lunch, Adrián and I have taken the bus. I've accompanied Adrián to the shop where he's doing the practices. After this I've gone to the centre, because I wanted to head to Auzolan to buy a notebook, return a book, get Adrián's book about learning Russian and order a Danish-Spanish dictionary for me and to the post office to send the letter to Jens. Turns out that Auzolan was closed, so I've sent the letter and gone home. See you tomorrow!

Buenas noches. Hoy me he dirigido con mi madre, Estela y Maika al colegio a votar. Tras votar he vuelto a casa mientras ellas se iban a visitar a Carmen. Good evening. Today I've headed with my mother, Estela and Maika to the school to vote. After voting I've gone back home while they went to visit Carmen. Un rato después he hablado por teléfono con Adrián y he ido a su casa. Hasta mañana! A while later I've talked by phone with Adrián and have gone to his place. See you tomorrow!

Buenas noches! Esta tarde, después de merendar, he venido a casa de Adrián; hemos estado un rato en el ordenador y ahora vamos a ver Los crímenes de Oxford. Hasta mañana! Good evening! This evening, after having a snack, I've come to Adrián's place; we've surfed the web for a while and now we're going to watch The Oxford crimes. See you tomorrow!

Buenas noches. Hoy he recibido una carta de un alumno del Goethe-Institut de Múnich; se llama Jens y parece majo. Le contestaré mañana. Esta tarde he hecho el examen escrito de Chino. Espero haberlo hecho bien. Hasta mañana! Good evening. Today I've received a letter from a pupil of the Goethe-Institut from Munich; his name is Jens and seems to be a nice guy. I'll answer him tomorrow. This evening I've done the Chinese written exam. I hope to have done it well. See you tomorrow!

Buenas noches. Esta mañana Mireia y yo hemos ultimado el regalo de cumpleaños de nuestra madre. Después, a la tarde, he ido a Chino. Hoy es el último día de clase normal, ya que el jueves tenemos el examen escrito y el martes el examen oral. Hemos repasado. Ha sido una clase agradable. Hasta mañana! Good night. This morning Mireia and I have finished our mother's birthday present. Later, in the evening, I've attended to Chinese. Today is the last normal lesson day, because on Thursday we have the written exam and on Tuesday the oral exam. We've had a revision. It's been a nice lesson. See you tomorrow!

¡Hola! Esta mañana ha sido genial. Primero he ido con Mireia y Adrián a la tienda Chus Ezpeleta , donde hemos comprado el regalo de cumpleaños de mi madre (dentro de 2 días cumplirá 45 años). Tras esto hemos ido a la librería Auzolan, a comprar libros con el vale de 100€ que gané en el concurso literario de la escuela. Hemos encargado para Adrián el libro Ruso para dummies escrito por Andrew Kaufman y Serafima Gettys y hemos comprado 6 libros: Mi primer beso de Beth Reekles , Diario de una volátil de Agustina Guerrero , Cocina vegana de Mª Paz Valdés , Resaca de Mamen Moreu , Los lunes me odian de Laura Santolaya del Burgo y Mis WhatsApp con Mamá de Alban Orsini .  Hello! This morning has been great. First of all I've gone with Mireia and Adrián to the shop Chus Ezpeleta , where we've bought my mother's birthday present (in 2 days she'll turn 45). After this we've gone to the book store Auzolan, to buy books with the €100 voucher that I won at the li...

¡Hola! Hoy he ido al curso de preparar quesos veganos. Hemos estado 7 personas. Hemos hecho 3 quesos: *QUESO FRESCO PARA ENSALADAS Ingredientes: -Leche de soja sin endulzar. -Levadura de cerveza. -Copos de avena. -Puré de sésamo. -Zumo de limón. -Maicena. -Sal y pimienta. -Semilla de mostaza molida. -Aceite de oliva. *QUESO DE UNTAR A LAS FINAS HIERBAS Ingredientes: -Yogur natural de soja sin azúcar. -Umeboshi en pasta. -Hierbas frescas al gusto. -Sal con hierbas. *QUESO DE ALMENDRAS Ingredientes: -Almendras peladas. -Leche de soja sin azúcar. -Agar-agar. -Sal. -Pimienta blanca. -Ajo en polvo. -Levadura de cerveza. -Cúrcuma. Opcional para dar sabor: -Miso. -Vinagre. -Cebolla. -Ajo. -Hierbas aromáticas: perejil, orégano, cilantro, pimentón (dulce o picante), wasabi... Lo he pasado bien pero he estado nerviosa todo el rato, xD. Todos nos hemos llevado a casa un poco de queso (pero era queso hecho ayer, porque tiene que enfriarse durante toda la noche). ...

Buenas noches! Hoy estoy FELIZ. He tenido un día genial. Esta mañana he ido a Ekomer (la tienda ecológica sobre cuyos cursos escribí  el pasado viernes 9 ) para inscribirme en los dos cursos. Mañana tengo que ir al de preparar quesos veganos . Tengo ganas pero estoy nerviosa, xD. Cuando he vuelto a casa me he duchado, me he cambiado de ropa, he comido,he terminado de preparar todo y he descansado un poco viendo vídeos con Mireia. Un rato después he ido a clase. He tenido mi última clase de Alemán :-(. Ha sido una clase muy ligera, muy normal: primero hemos corregido algunas hojas y después la profesora ha ido llamando individualmente a cada alumno para decirle su nota final, en qué tiene que mejorar, etc. Hablaba durante 5-10 minutos con cada alumno, y cuando ha llegado mi turno me ha dicho: "Aprobado, aprobado, aprobado, aprobado. Contigo no me voy a enrollar, es que has aprobado todo". Mi sonrisa era inmensa, :-D. Como ya no íbamos a hacer nada más me he ido tras...

Buenos días! Acabo de inscribirme en el examen HSK, que este año se hace también en mi ciudad. El día del examen es el 14 de junio, el día del 5° aniversario de Adrián y mío. Espero que eso me dé suerte, xD. Ahora estoy escuchando Manzini. ¿Sabes qué está haciendo actualmente? Las canciones más recientes que he encontrado son más o menos de 2007... Te estaré tremendamente agradecida por cualquier información que me puedas dar sobre sus noticias más recientes. Voy a pasar el día haciendo tarea de Alemán y Chino y pilates&yoga. Hasta mañana! Good morning! I've just registered at the exam HSK, which this year will also be made in my city. The day of the exam is on June 14th, the 5th anniversary of Adrián and mine. I hope that gives me luck, xD. Now I'm listening to Manzini. Do you know what he's doing currently? The most recent songs I've found are from around 2007... I'll be greatly thankful for any info you could give me about his most recent news. I...

Anoche fue Eurovisión 2014. Llegué a las 22:00 a casa y el programa ya había empezado, así que lo vi a partir de la actuación de Austria; aun así te dejo a continuación las actuaciones que más me gustaron (por orden de actuación): Last night was Eurovision 2014. I got home at 22:00 and the program had already started, so I watched it from Austria's performance; anyway I let you here the performances I liked the most (by performance order): 11 Austria/ Austria : Conchita Wurst - Rise like a phoenix 14 Francia/ France : TWIN TWIN - Moustache 18 Finlandia/ Finland : Softengine - Something better 19 España/ Spain : Ruth Lorenzo - Dancing in the rain 20 Suiza/ Switzerland : Sebalter - Hunter of stars 21 Hungría/ Hungary : András Kallay-Saunders - Running 22 Malta/ Malta : Firelight - Coming home 23 Dinamarca/ Denmark : Basim - Cliché love song 24 Países Bajos/ Netherlands : The Common Linnets - Calm after the storm 26 Reino Unido/ U...

Buenas noches! Hoy Adrián y yo no hemos parado de hacer cosas. Primero hemos ido al dentista de Adrián ya que tenía revisión. Cuando hemos salido de allí hemos echado a andar y hemos acabado en el casco viejo; el camino ha sido precioso, hemos pasado junto a un río y hemos visto mucha naturaleza. No tengo fotos, pero tenemos pensado hacer el mismo recorrido con Ronald&Didi, así que sacaremos muchas fotos. Cuando hemos llegado al centro de la ciudad hemos continuado paseando y al final hemos comido en Skalop. He comido bastante por unos 6€ y me siento satisfecha, no llena. Me encanta el Skalop, :-D. Después de comer hemos dado una vuelta por los alrededores mientras charlábamos; la zona donde hemos estado es una de mis favoritas, verdaderamente bonita. Tras el paseo hemos ido a casa de Adrián, donde hemos descansado. Más o menos 2 horas después hemos ido a una feria outlet; queríamos ir desde que nos enteramos de que iba a tener lugar, y hoy a última hora hemos decidido ir...

Hola! Hoy ha sido un buen día. Sobre las 18:30 he quedado con Adrián. Hemos ido a Ekomer , donde he comprado base para pizza, polos de frutas y un tomate. Nada más salir de allí hemos visto que ofrecen varios talleres; en especial me han interesado el de " Aprende a preparar quesos veganos " y el de " Elaborar tofu y seitán ", así que hemos vuelto a entrar en la tienda para preguntar dónde había que apuntarse; me han dicho que ahí y he dado mis datos para que me manden la newsletter. La verdad es que he salido de ahí contenta. Después de esto nos hemos dirigido a casa de Tony; de camino hemos visto la tienda ZonaPC, en cuya entrada hay un mostrador con folletos y el periódico del estudiante; Adrián ha cogido el folleto y yo el periódico. Después, finalmente hemos ido a casa de Tony. Una vez allí Adrián ha cambiado la batería del móvil de Tony, hemos tomado zumo de naranja con hielo y hemos visto un vídeo en YouTube y charlado un rato. Cuando hemos salido de ca...

Buenas noches! Hoy ha sido un día genial! :-D Para empezar, he tenido Alemán. La clase ha sido entretenida; lo que más me ha gustado ha sido una actividad de pronunciación que consistía en lo siguiente: la profesora nos entregaba una hoja con palabras escritas, y cartas en las cuales había un número del 1 al 44 y una palabra. Cada uno tenía que decir "(El número que tuviese apuntado): (la palabra que estuviese apuntada en la carta)" [Ejemplo: "1: Bier" ] y los demás teníamos que apuntar el número al lado de cada palabra. La persona que tenía el número 2 lo mismo, y así consecutivamente. Lo que pasa es que en el alemán hay muchas palabras que se pronuncian de forma parecida pero significan cosas distintas, así que cada uno teníamos que pronunciar MUY BIEN para que los demás apuntasen el número al lado de la palabra correcta. Ha sido divertido y caótico porque en cuanto alguien pronunciaba mal una palabra, los demás apuntábamos el número al lado de la palabra incorr...

Hola. Estoy un poco de bajón porque hoy ha sido nuestro último día en el club de conversación. La clase de hoy ha consistido en corregir el texto de Esther y charlar. Cuando la clase ha terminado hemos ido a un bar, donde hemos tomado algo (yo he tomado un té rojo) mientras continuábamos charlando. Estos meses en el club de conversación han sido geniales y me han ayudado a combatir mi miedo a hablar en público. Aún me queda mucho que avanzar pero lo cierto es que noto una gran mejoría en comparación con el año pasado: me pongo menos nerviosa y confío más en lo que digo. Hasta mañana!

¡Buenos días! Escribo esta entrada para decirte que las grabaciones que Olga, Paco y yo hicimos el día 16 de abril ya están en el blog de Raibabel. Puedes escucharlas AQUÍ . Primero nos presenta nuestra profesora Ilka, luego hay una breve pausa tras la cual leo mi texto sobre Cassey Ho, luego hay otra pausa y Olga lee su texto sobre Flinders Petrie, luego hay otra pausa y finalmente Paco lee su texto sobre Otto von Bismarck. ¡Hasta luego!